play down

ある日、五十嵐さんは友人と一緒に富士山に登山に行きました。山頂に近づくにつれ、友人は高所恐怖症のために足が震え始めました。しかし、五十嵐さんは「大丈夫、ここはそんなに高くないよ」と言って、友人の不安を和らげようとしました。実際には、彼らはかなりの高さにいましたが、五十嵐さんは友人の恐怖を「play down」することで、彼を落ち着かせ、一緒に山頂まで登ることができました。このエピソードは、「play down」が「事の重要性や深刻さを意図的に低く見せる」という意味を持つことを示しています。五十嵐さんの行動は、友人の恐怖を軽減するために、状況の深刻さを軽く扱った典型的な例です。