hedge

ある晴れた日、小さな日本の町で、庭師の城ヶ崎さんは、町の中心にある美しい庭園の手入れをしていました。この庭園の一番の見どころは、細かく手入れされた生垣（ヘッジ）で、訪れる人々を魅了していました。城ヶ崎さんは、この生垣を形作る技術に非常に誇りを持っており、毎日丹念に手入れをしていました。ある日、町を訪れた外国人観光客が「この美しいヘッジはどのようにして作られるのですか？」と尋ねました。城ヶ崎さんは、英語で「We carefully trim and shape these hedges to create this beautiful scenery. It's a way to hedge against the chaos of nature by controlling how these plants grow,」と説明しました。このエピソードを通じて、"hedge"が生垣を意味するだけでなく、不確実性や混乱から守るための手段、つまり「防ぐ」という意味も持つことを学びました。城ヶ崎さんの生垣への情熱と、それを通じて伝えられる"hedge"の多様な意味が、この言葉を忘れないように印象づけました。