downplay

ある日、田村さんは友人と一緒に新しくオープンしたラーメン屋に行きました。そのラーメン屋は「日本一のラーメン」と評判で、田村さんは非常に期待していました。しかし、食べてみると、期待ほどではありませんでした。友人が「どうだった？」と尋ねた時、田村さんは友人の気持ちを考え、「まあまあかな」と答えました。実際には少し失望していたものの、友人が楽しみにしていたので、その感想を「downplay」（控えめに言う）ことにしました。このように、田村さんは自分の本当の感想を少し控えめに表現し、友人の気持ちを守ることを選んだのです。