disparage

ある日、東京の小さな出版社で働く庄子さんは、新しい英語の辞書を作成するプロジェクトに取り組んでいました。彼は、英単語「disparage」の適切な日本語訳を見つけようとしていましたが、なかなかピッタリくる言葉が見つかりませんでした。そんなある日、彼は友人の今泉さんとランチをしていました。今泉さんは、最近読んだ本の作者を「あまりにも批判的だ」と言って、その人の作品をけなしていました。庄子さんはその瞬間、ひらめきました。「disparage」という単語は、今泉さんがしていたように、他人の価値や成果を低く見ること、つまり「けなす」や「軽視する」という意味だと。このエピソードを思い出すたびに、庄子さんは「disparage」の意味を忘れることがなくなりました。そして、彼はこの単語を辞書に「他人の価値や成果を低く見ること」として、自信を持って追加しました。